Connexion

Dernière modification : 03 août 2020 à 15:02

COVID-19 – Verhaltensregeln und Einschränkungen ergänzend zur Haus- und Badeordnung:


• Einlass ist ohne Reservierung.
• Die Bezahlung des Tarifs findet wie gehabt an der Schwimmbadkasse statt. 
• Um möglichst vielen Badegästen einen Besuch zu ermöglichen ist die maximale Aufenthaltsdauer im Wasser auf 60 Minuten begrenzt. 
• Das Tragen der Maske ist im kompletten Gebäude Pflicht, nur in den Duschen oder im Schwimmbecken ist das Tragen der Maske keine Pflicht.
• Halten Sie in allen Bereichen den 2m-Abstand ein. Beachten Sie überall im Gebäude die Abstands-, Hygieneregelungen und Sicherheitsanweisungen. 
• Nach Betreten und Verlassen des Gebäudes müssen Hände desinfiziert oder mit Seife gründlich gewaschen werden! 
• Vor dem Betreten der Schwimmhalle werden Sie vom Personal empfangen, die Anzahl der gleichzeitig im Becken befindlichen Personen ist auf die Schwimmbahnen begrenzt. Beachten Sie die Beschilderungen und Hinweise des Personals!
• Familien aus einem Haushalt dürfen sich gemeinsam im Kinderbecken aufhalten, jedoch ist dann der Zutritt für andere im Kinderbecken nicht erlaubt.
• Es dürfen nur selbst mitgebrachte Schwimmhilfen usw. benutzt werden. Es findet kein Verleih von Schwimmutensilien statt! 
• Verlassen Sie bitte nach dem Schwimmen unverzüglich die Wasserflächen und begeben Sie sich in die Dusch-, und Umkleiden.
• Dusch-, Umkleide und WC-Bereiche dürfen nur bis zu der jeweils vorgegebenen maximalen Anzahl von Personen benutzt werden, Bitte keine Gruppen bilden. Beachten Sie die Beschilderungen!
• Haartrockner oder selbst mitgebrachte Haartrockner sind nicht gestattet.
• Vermeiden Sie Menschenansammlungen und Gruppenbildungen!
• Kinder unter 12 Jahren, müssen von einer Begleitperson begleitet werden.
• Personen mit einer Infektion durch den COVID-19-Virus und mit eindeutigen Erkältungsanzeichen wird der Zutritt nicht gestattet. 
• Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten und zu respektieren.
• Nutzer, die gegen die Ergänzung der Haus- und Badeordnung verstoßen, können des Bades verwiesen werden.
• Übernehmen Sie Eigenverantwortung um sich selbst und Ihre Mitmenschen zu schützen.


HEURES D’OUVERTURE DE LA PISCINE COUVERTE PENDANT LES VACANCES D'ÉTÉ​


01.08.2020 – 14.09.2020

Lundi / Montag: Fermée / Geschlossen
Mardi / Dienstag: 14.00 hrs - 21.00 hrs
Mercredi / Mittwoch: 09.00 hrs - 13.00 hrs
Jeudi / Donnerstag: 14.00 hrs - 21.00 hrs
Vendredi / Freitag: 09.00 hrs - 13.00 hrs
Samedi / Samstag: 09.00 hrs - 13.00 hrs - 14.00 hrs - 18.00 hrs
Dimanche / Sonntag:09.00 hrs - 13.00 hrs

   
Eintritt: 2,50 €/1€ (Kinder) - (Badezeit : 60 Minuten)
Entrée: 2,50 €/1€ (enfants) - (Durée du bain : 60 minutes)


La piscine ferme ses portes 1 heure avant fermeture.
Letzter Eintritt 1 Stunde vor Betriebsschluss.

Piscine fermée samedi 15 août 2020.
Das Hallenbad bleibt am Samstag 15. August 2020 geschlossen.​

Heures d'ouverture de la piscine municipale durant la période scolaire

 

Jour​Matin​Après-midi
​Lundi​fermé​fermé
​Mardi​fermé​de 17.00 à 20.00 heures
​Mercredi​fermé

​de 16.00 à 17.00 heures

 

de 17.00 à 20.00 heures

​dames

 

mixte

​Jeudi​fermé​de 16.00 à 20.00 heuresmixte​
​Vendredi​fermé​de 16.00 à 21.00 heures​mixte
​Samedi​de 9.00 à 13.00 heures​de 14.00 à 18.00 heuresmixte​
​Dimanche​de 9.00 à 13.00 heures​fermémixte​

 

 

​Eintritt:​Erwachsene​2,50 €

​ ​

Badezeit: 80 Minuten

​Kinder / Jugendliche​1.00 €​unter 15 Jahren
​Entrée:​Adultes​2,50 €

 

Durée du bain: 80 minutes​ ​

​Enfants / adolescents​1.00 €en-dessous de 15 ans​

Oui
Oui

Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004