Connexion

Actualité

Retour à l'école

​​​​​Communication aux parents ​concernant la réouverture de l’école fondamentale et des structures d’accueil de la Ville d’Echternach 


​Chers parents,

Nous tenons à vous informer que les cours des classes de l’enseignement fondamental reprendront le lundi, 25 mai 2020. 

Afin d’assurer le bon déroulement de la reprise des activités et surtout de protéger au maximum les membres de la communauté scolaire, les autorités étatiques et communales, en étroite collaboration avec tous les acteurs du système éducatif, ont mis en place un système de l’enseignement en alternance à partir de la date précitée et jusqu’au 15 juillet 2020 inclus.

Veuillez trouver des informations supplémentaires dans le document ci-dessous qui a été adressé par voie postale à tous les parents.

Nous vous prions d’agréer, chers parents, l’expression de nos salutations distinguées.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville d’Echternach


Amtliche Mitteilung an die Eltern bezüglich der Wiedereröffnung der Grundschule und den Betreuungsstrukturen der Stadt Echternach


Werte Eltern,

Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass der Unterricht für die Grundschulklassen am Montag, den 25. Mai 2020, wieder aufgenommen wird.  

Um einen reibungslosen Ablauf der Wiederaufnahme der Aktivitäten zu gewährleisten und vor allem alle Mitglieder der Schulgemeinschaft so weit wie möglich zu schützen, haben die staatlichen und kommunalen Behörden in enger Zusammenarbeit mit allen Akteuren des Bildungs- und Betreuungsystems, ein Bildungssystem in abwechselndem Rhythmus eingerichtet, vom oben genannten Datum bis einschließlich den 15. Juli 2020.
Zusätzliche Informationen zur Wiederaufnahme des Unterrichts finden Sie im Dokument weiter unten, welches auch per Post an sämtliche Eltern verschickt wurde.


Hochachtungsvoll

Der Schöffenrat der Stadt Echternach


Veuillez cliquer sur l'image pour télécharger le document.​

Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004