Connexion

Actualité

Pédibus - Communication officielle aux parents

​Communication aux parents concernant la mise en place d’un service « pédibus » organisé par la Ville d’Echternach 


Chers parents,

Compte tenu que les travaux dans le cadre du projet « Campus Gare » ont un impact significatif sur la sécurité routière des élèves fréquentant notre enseignement fondamental, nous tenons à vous informer que la Ville fera fonctionner un service « pédibus » à partir du lundi 12 octobre 2020 pour permettre aux élèves d’atteindre l’école de manière sûre, saine et écologique. Le pédibus assure le trajet à pied entre la zone « Kiss & Go » située sur le parking longeant la route de Diekirch (en face de la station-service) et le site de l’école « Millermoaler Schull » aux horaires suivants : 

- lundi au vendredi (matin) : départ du pédibus à 7h45
- lundi, mercredi et vendredi (après-midi) : départ du pédibus à 13h45.

Les enfants attendent le départ du pédibus au point de ralliement indiqué par une pancarte (voir modèle au verso), pour cheminer avec lui jusqu’à l’école. Le pédibus est accompagné par un collaborateur de l’administration communale. Veuillez noter que notre employé est uniquement responsable de l’accompagnement du bus pendant le trajet et aux horaires indiqués ci-dessus. Aucune surveillance n’est assurée au point de ralliement en dehors des heures de fonctionnement du pédibus. 

Aucune inscription n’est nécessaire pour utiliser le pédibus. Il suffit que les enfants déposés en zone « Kiss&Go » se rendent dans la zone voisine du pédibus et y attendent le départ du bus.

Nous vous prions d’agréer, chers parents, l’expression de nos salutations distinguées.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville d’Echternach


Amtliche Mitteilung an die Eltern bezüglich der Einrichtung eines von der Stadt Echternach organisierten „Pedibus“-Dienstes


Werte Eltern,

In Anbetracht der Tatsache, dass die Arbeiten im Rahmen des Projekts „Campus Gare“ einen erheblichen Einfluss auf die Wegesicherheit der Grundschulschüler haben, möchten wir Sie darüber informieren, dass die Stadt ab Montag, dem 12. Oktober 2020, einen „Pedibus“-Dienst betreiben wird, damit gewährleistet ist, dass die Schüler die Schule auf sichere, gesunde und umweltfreundliche Weise erreichen können. Der Pedibus bietet den begleiteten Fußweg zwischen dem "Kiss & Go"-Bereich auf dem Parkplatz entlang der Diekircherstraße (gegenüber der Tankstelle) und dem Schulgelände der "Millermoaler Schull" zu folgenden Zeiten an:​​

- Montag bis Freitag (morgens): Abfahrt des Pedibusses um 7.45 Uhr
- Montag, Mittwoch und Freitag (nachmittags): Abfahrt des Pedibusses um 13.45 Uhr.

Die Kinder warten auf die Abfahrt des Pedibusses an dem durch ein Schild gekennzeichneten Sammelpunkt (siehe Modell auf der Rückseite), um mit ihm zur Schule zu gehen. Der Pedibus wird von einem Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung begleitet. Bitte beachten Sie, dass unser Mitarbeiter nur für die Begleitung des Busses während der Fahrt und zu den oben angegebenen Zeiten verantwortlich ist. Außerhalb der Betriebszeiten des Pedibusses ist am Treffpunkt keine Aufsicht gewährleistet.

Für die Nutzung des Pedibusses ist keine Anmeldung erforderlich. Die Kinder, die in der Zone "Kiss & Go" abgesetzt werden, müssen sich lediglich in die benachbarte Pedibus-Zone begeben und dort auf die Abfahrt des Busses warten.

Hochachtungsvoll

Der Schöffenrat der Stadt Echternach​




Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004