Connexion

Actualité

Masques de protection | 2e distribution

Masques de protection | 2e distribution​


Dans le contexte de la stratégie de sortie du confinement, le Conseil de gouvernement a décidé en date du 15 avril 2020, le port obligatoire d’un masque ou de tout autre dispositif permettant de recouvrir le nez et la bouche pour les situations de contact interpersonnel si la distance de sécurité sanitaire de 2 mètres ne peut être garantie.

Le 4 mai 2020, le gouvernement a décidé que toute personne de plus de 16 ans résidant au Luxembourg recevra un nouveau lot de 50 masques.

Selon la circulaire ministérielle, la distribution commencera dans la semaine du 25 mai 2020. Les masques seront distribués sur présentation d’un bon envoyé par l’État.

DISTRIBUTION DE MASQUES : 28./29./30. MAI 2020


Chaque résident agé de plus de 16 ans a reçu de la part du Ministère un « BON DE RETRAIT » avec lequel il peut récupérer 50 masques. Ces masques peuvent être récupérés pour les automobilistes via le système de drive-in, les piétons ont leur propre accès (voir carte).

Où ? Au parking A Kack.
Quand ? Le 28 mai de 14h à 19h, le 29 mai de 14h à 19h et le 30 mai de 9h à 14h

Évidemment, une personne peut récupérer des masques pour un autre résident, mais de préférence étant seule. (N’oubliez pas les bons de retrait.) Les personnes vulnérables ou âgées de plus de 65 ans qui ne peuvent pas se déplacer sont priées de contacter la commune au numéro 72 92 22 - 1

Merci pour votre collaboration !​


VERTEILUNG VON MASKEN: 28./29./30. MAI 2020


Jeder Einwohner über 16 Jahren hat vom Ministerium einen Abholschein erhalten, mit dem er 50 Masken abholen kann. Diese Masken können für Autofahrer über das Drive-in-System abgeholt werden, Fußgänger haben ihren eigenen Zugang (siehe Karte).

Wo? Auf dem Parkplatz A Kack
Wann? Am 28. Mai von 14.00 bis 19.00 Uhr, am 29. Mai von 14.00 bis 19.00 Uhr und am 30. Mai von 9.00 bis 14.00 Uhr

Natürlich kann eine Person die Masken für eine andere Person abholen, aber am besten allein. (Bitte vergessen Sie den Abholschein nicht.) Gefährdete Personen oder Personen über 65 Jahre, die nicht mobil sind, werden gebeten, sich mit der Gemeinde unter der Nummer 72 92 22 - 1 in Verbindung zu setzen.

Danke für Ihre Mitarbeit!



​​

Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004