Connexion

Actualité

Communication aux parents

​​​Communication aux parents 

concernant une série de mesures de renforcement pour les élèves 

de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire


Chers parents,

Nous tenons à vous informer que le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, vu les effets de la crise du COVID-19 sur le parcours scolaire ou professionnel de nos enfants et de nos jeunes a introduit une série de mesures de renforcement qui commencent dès les vacances d’été.  En suivant ce lien http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2020/07/10-renforcer-jeunes/index.html vous pouvez accéder au communiqué de presse du ministère.

Nous aimerions relever deux mesures du programme de renforcement susmentionné dont une commence le 24 août et consiste en la mise à disposition des élèves aussi bien de l’enseignement fondamental que de l’enseignement secondaire de dossiers thématiques sur les principales disciplines, pour les différentes classes. Ils seront à télécharger sur www.schouldoheem.lu

Une autre mesure comprend la faculté de s’inscrire jusqu’au 26 juillet à des cours de rattrapage gratuits qui se dérouleront entre le 31 août et le 11 septembre 2020. En suivant ce lien  http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2020/07/20-rattrapage/index.html​ vous pouvez accéder au communiqué de presse du ministère ainsi qu‘aux formulaires d‘inscription.

Nous vous prions d’agréer, chers parents, l’expression de nos salutations distinguées.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville d’Echternach​


Amtliche Mitteilung an die Eltern

bezüglich eines Maßnahmenprogramms zur Bekräftigung der Schüler der Grund- und Sekundarschulen 


Werte Eltern,

Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass das Ministerium für Bildungswesen, in Anbetracht der Auswirkungen der COVID-19 Krise auf die schulische oder professionelle Entwicklung unserer Kinder und Jugendlichen, ein Maßnahmenprogramm zur Bekräftigung der Schüler der Grund- und Sekundarschulen beschlossen hat, welches ab den Sommerferien anläuft. Unter folgendem Link http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2020/07/10-renforcer-jeunes/index.html finden Sie die Pressemitteilung des Ministeriums.

Eine der besagten Maßnahmen beginnt am 24. August und besteht darin, dass den Schülern der Grund- sowie Sekundarschulen thematische Unterlagen zu den Hauptfächern der verschiedenen Klassen zur Verfügung gestellt werden. Die Unterlagen können auf www.schouldoheem.lu herunter geladen werden. 

Eine weitere Maßnahme beinhaltet die Möglichkeit sich bis zum 26. Juli für kostenlose Nachilfekurse anzumelden, welche zwischen dem 31. August und dem 11.September statt finden. Unter folgendem Link http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2020/07/20-rattrapage/index.html​ finden Sie die Pressemitteilung des Ministeriums sowie die Anmeldeformulare.

Hochachtungsvoll

Der Schöffenrat der Stadt Echternach​

Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004