Connexion

Actualité

Communication aux parents

​​

Communication aux parents 

concernant la reconstitution du groupe classe de l’école fondamentale et

des structures d’accueil de la Ville d’Echternach ​​


Chers parents,

Nous tenons à vous informer qu’au vu de l’évolution positive de la crise sanitaire, le gouvernement a décidé de mettre terme à partir du 29 juin courant au système d’alternance hebdomadaire (groupes A et B) dans les écoles fondamentales. 

L’horaire scolaire actuel restera inchangé : les cours à l’école se déroulent de 8 à 13 heures ; l’accueil sera assuré de 13 à 18 heures. 

L’horaire du transport scolaire sera adapté à partir du 29 juin ; veuillez trouver la grille horaire plus loin.

En suivant ce lien http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2020/06/19-fin-alternance/index.html vous pouvez accéder au communiqué de presse du Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Nous vous prions d’agréer, chers parents, l’expression de nos salutations distinguées.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville d’Echternach


Amtliche Mitteilung an die Eltern

bezüglich der Zusammenlegung der Schulklassen in der Grundschule und den Betreuungsstrukturen der Stadt Echternach 


Werte Eltern,

Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Regierung angesichts der positiven Entwicklung der Gesundheitskrise beschlossen hat, das Bildungssystem in wöchentlich wechselndem Rhythmus (Gruppen A und B) in den Grundschulen zum 29. Juni 2020 zu beenden.

Der aktuelle Stundenplan bleibt unverändert: Der Unterricht in der Schule findet von 8 bis 13 Uhr statt; die Betreuung wird von 13 bis 18 Uhr gewährleistet.

Der Schultransportplan wird zum 29. Juni 2020 den neuen Gegebenheiten angepasst; den Fahrplan finden Sie weiter unten.

Unter folgendem Link http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2020/06/19-fin-alternance/index.html​ finden Sie die Pressemitteilung des Ministeriums für Bildungswesen.

Hochachtungsvoll

Der Schöffenrat der Stadt Echternach


Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004