Connexion

Actualité

Covid-19 - Informations

​​​AVIS À LA POPULATION


Il est porté à la connaissance du public qu’en tenant compte du nombre croissant d'infections causées par le Covid-19 et dans le souci de protéger la santé de notre population ainsi que celle de notre personnel, la maison communale sera accessible au public uniquement sur rendez-vous à partir du 28 octobre 2020 aux heures suivantes :

Lundi : Tous les services : 08.30 à 11.30 et de 14.00 à 16.30 heures.
Mardi à Jeudi : Tous les services : 08.30 à 11.30 et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi : Tous les services : 08.30 à 13.00 heures.

Voici nos contacts pour joindre nos différents services :

Bureau du Secrétariat : secretariat@echternach.lu
Bureau de l’Etat Civil : ec@echternach.lu
Bureau de la Population : population@echternach.lu
Bureau de la Recette Communale : recette@echternach.lu
Bureau du Service technique : service.technique@echternach.lu
Réception : reception@echternach.lu

Afin de protéger le personnel, ainsi que toutes autres personnes présentes en nos bureaux, nous vous prions de vous conformer strictement aux consignes affichées. Le port de masque ou de tout autre dispositif permettant de recouvrir le nez et la bouche est obligatoire.

Merci de votre compréhension.
Le collège échevinal


MITTEILUNG AN DIE BEVÖLKERUNG


Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass wegen der weiter stark steigenden Corona-Infektionen die Stadtverwaltung ab dem Mittwoch, 28. Oktober 2020 nur nach vorhergehender Terminabsprache für die Öffentlichkeit zugänglich ist

Montag : Alle Dienste : 08.30 bis 11.30 und von 14.00 bis 19.00 Uhr.
Dienstag bis Donnerstag : Alle Dienste: 08.30 bis 11.30 und von 14.00 bis 16.30 Uhr.
Freitag : Alle Dienste : 08.30 bis 13.00 Uhr.

Unter diesen Kontaktdaten können Sie uns erreichen:

Sekretariat: secretariat@echternach.lu
Standesamt: ec@echternach.lu
Einwohnermeldeamt: population@echternach.lu
Stadtkasse : recette@echternach.lu
Technisches Büro: service.technique@echternach.lu
Empfang: reception@echternach.lu

Um Sie und das Gemeindepersonal zu schützen bitten wir Sie um Beachtung und Einhaltung der Schutzmaßnahmen. Betreten Sie das Gemeindehaus bitte nur mit einem Mund-Nasen-Schutz.

Vielen Dank für Ihr Verständnis
Der Schöffenrat

Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004