Connexion

Actualité

Autofreier Marktplatz / Place du Marché sans voiture

​Autofreier Marktplatz 


Im Zeitraum vom 12. Juli 2019 bis zum 15. September 2019 wird der Marktplatz in Echternach für den Verkehr wie folgt gesperrt: 

Montag bis Donnerstag jeden Tag von 19:00 bis 06:00 Uhr.
Freitagabends von 19:00 Uhr bis Montagmorgen 06:00 Uhr durchgehend.

Mit der Verkehrsberuhigung möchte man die Lebensqualität der Einwohner und Besucher der ältesten Stadt Luxemburgs, insbesondere in den Abendstunden auf den Terrassen, erhöhen. Ausgenommen vom Durchfahrtsverbot sind der Citybus, die Citynavette sowie der Linienbusverkehr und die Anwohner. Nach einer anfänglichen Sensibilisierungsphase werden die Ordnungskräfte Kontrollen durchführen. 


Place du Marché sans voiture


À partir du 12 juillet 2019 jusqu’au 15 septembre 2019 inclus, la Place du Marché est interdite à la circulation comme suit : 

Du lundi au jeudi chaque jour de 19h00 à 06h00. 
Du vendredi soir 19h00 au lundi matin 06h00.

Cette mesure vise à rendre une plus grande qualité de vie aux habitants et aux visiteurs de la plus ancienne ville du Luxembourg, notamment en soirée sur les terrasses. Exceptés les bus de ligne, le Citybus et la Citynavette, ainsi que les riverains. Après une phase de sensibilisation, les forces de l‘ordre effectueront des contrôles.

Administration communale de Echternach

Heures d'ouverture

Lundi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30.
Réception, Bureau de la Population, Etat Civil, Recette: 16.30 à 19.00.
Service Technique: 16.30 à 19.00 heures sur rendez-vous.
Mardi à Jeudi: Tous les services: 08.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Vendredi: Tous les services: 08.30 à 13.00 heures - l'après-midi les bureaux sont fermés au public.

Adresse postale

B.P. 22
L 6401 Echternach

Contactez-nous

Tél.
729222 - 1

Fax. 
729222 – 51

Permanences technique

  • AC Echternach (dépannage eau, en dehors des heures de bureau): GSM 621 162 109
  • Creos Gaz: Tél. 8007-3001
  • Creos Electricité: Tél. 8002-9900
  • Dépannage Eltrona: Tél. 49 94 66 -888
  • P&T: Tél. 8002-8004