Chers concitoyens,
En 2010 la Ville d'Echternach sera 1 des 4 "Centres de promesses" Télévie. Le samedi 24 avril 2010 sera organisée la grande journée de clôture "Télévie 2010" à Echternach. Déjà maintenant pas mal de choses bougent pour Télévie 2010 à Echternach.
Nous vous convions de participer en très grand nombre aux activités sous-mentionnées.
Du 22 MARS AU 22 AVRIL 2010
à la maison communale et au foyer de l'Ecole préscolaire d'Echternach
EXPOSITION D'OEUVRES D'ART
réalisées par les enfants du précoce 1 et 2 et du préscolaire
sur les thèmes "Hundertwasser", "Miro" "Gaudi" et "Keith Haring"
Samedi 17 avril 2010
au Trifolion, Centre culturel, touristique et de Congrès Echternach.
* Télévie's school
à 20,00 heures
Show exceptionnel de percussion, jazz et danse contemporaine
présenté par les élèves de l'Ecole de musique municipale en collaboration avec le Trifolion.
Réservations sous: 26 72 39 500 ou par courriel concerts.trifolion@internet.lu
VENDREDI 23 AVRIL 2010
au Servior "Belle-Vue" 27a, rue André Duchscher - Echternach
* "De Belle-Vue fiert Indoor-Cycling fir den Télévie"
de 10,00 à 18,00 heures
Orchestre Sandy Botsch de 16,00 à 18,00 heures
www.servior.lu
Les commerçants d'Echternach contribuent à l'action Télévie avec des tirelires Télévie exposés dans leurs magasins.
Un grand MERCI aux particuliers et aux associations locales et régionales pour tous les dons reçus jusqu'à maintenant.
"Télévie 2010 Echternach"
BIC BILLLULL IBAN LU66 0022 1932 4770 3000
Soutenons tous ensemble l'action Télévie.
Coordinateurs "Télévie Echternach-Osten"
Ville d'Echternach: Françoise Schmitz
Région Est: Martine Wielkowolsky
Trésorier: Otmar Hoffmann
Union commerciale et artisanale: Philippe Théobald
www.televie.lu
televie2010.blogspot.com
Liebe Mitbürger,
Echternach ist im Jahr 2010 einer von vier "Centres de promesses" Télévie.
Am Samstag, den 24. April 2010 wird in Echternach der grosse Abschlusstag der Télévie-Kampagne sein.
Schon jetzt sind einige Veranstaltungen (siehe unten) vorgesehen zu denen wir Sie alle herzlich einladen.
Vom 22. März bis zum 22. April 2010
in der Gemeindeverwaltung und im Foyer der Spielschule Echternach
AUSTELLUNG VON KUNSTOBJEKTEN
gefertigt von den Kindern der Früherziehungsklassen und der Spielschule Echternach Thema: "Hundertwasser", "Miro" " Gaudi" und "Keith Haring"
Am Samstag, den 17. April 2010
im Trifolion, Centre culturel, touristique et de Congrès Echternach.
* Télévie's school
Beginn: 20,00 Uhr
Außergewöhnliche Show mit Percussion, Jazz und zeitgenössischem Tanz
dargeboten von den Schülern der Echternacher Musikschule in Zusammenarbeit mit
dem Trifolion.
Tickets unter: 26 72 39 500 ou par courriel concerts.trifolion@internet.lu
AM FREITAG, DEN 23. APRIL 2010
Im Servior "Belle-Vue" 27a, rue André Duchscher - Echternach
* "De Belle-Vue fiert Indoor-Cycling fir den Télévie"
von 10,00 bis 18,00 Uhr
Orchester Sandy Botsch von 16,00 bis 18,00 heures
www.servior.lu
Die Echternacher Geschäftsleute unterstützen Télévie mit ihrer Télévie-Büchsen-Sammelaktion.
Ein herzliches Dankeschön an alle Privatpersonen, lokale und regionale Vereinigungen die schon jetzt fleissig gespendet haben.
"Télévie 2010 Echternach"
BIC BILLLULL IBAN LU66 0022 1932 4770 3000
Lasst uns alle zusammen die Aktion Télévie unterstützen.
Koordination "Télévie Echternach-Osten"
Für die Stadt Echternach: Françoise Schmitz
Für die Region Osten: Martine Wielkowolsky
Kassierer: Otmar Hoffmann
Für den Echternacher Geschäftsverband: Philippe Théobald
www.televie.lu
televie2010.blogspot.com
Calendrier des manifestations 2010
Pour télécharger toutes les manifestations 2010, cliquez sur manifestations2010
Cliquez sur "Agenda" pour effectuer des recherches sur les manifestations
qui auront lieu dans la Ville d'Echternach.